Lirik & Terjemahan (OST. Onigiri The Series) Deneb - 360 Degree

Lagu ini adalah sebuah lagu yang ada di sebuah series garapan Pocari Sweat, Onigiri The Series. Siapa sangka series ini menjadi banyak tontonan walaupun hanya ada di Youtube. Maka turut pula lagu yang menjadi soundtracknya menjadi kejaran para pecinta series ini. Deneb, 360 Degree salah satunya. Gaya gitar yang asik dan ritme lagu yang santai membuat lagu ini makin laris di Youtube.

.

Betewe, Onigiri The Series ini merupakan salah satu bagian promosi yang kreatif yang dilakukan oleh pihak Pocari Sweat. Tak tanggung-tanggung, Onigiri The Series ini memiliki 6 Episodes. Para pemainnya berasal dari kedua negara terkait, yakni Jepang dan Indonesia. Yuki Sasou dan Haruka, mereka berasal dari Jepang. Disini Haruka sudah pandai berbahasa Indonesia, sehingga dia berperan sebagai penerjemah Yuki Sasou yang belum bisa berbahasa Indonesia.

.

Sedangkan dari Indonesia ada M. Hidayatulah sebagai Ari, Jaffray Rivany sebagai Pak Wayan, dan Hermansyah sebagai Acil. Film Pendek ini menceritakan tentang empat anak sma yang hendak mencari harta karun yang selalu menjadi tanda tanya besar di setiap angkatan sekolah mereka. Keempat orang ini berusaha memecahkannya. Akan tetapi setiap jalan yang mereka tempuh itu tidak mudah. Bahkan bisa menimbulkan perpecahan diantara mereka.

.

(OST. Onigiri The Series) Deneb - 360 Degree

Itsumo no seki ni suwari ima made o furikaeru

Warau koe odoru koe ni mimi o katamuke

Iyana koto bakkari uzumai teta ano hikara

Ima kono odayaka-sa wa uso no yo

.

Kuyande bakari no hibi kara

Kono tatta ippo o fumidaseta no wa

Kimiga itakara

.

Kono sanbyaku rokuju do subete ga suki

Kami-sama ga boku o tsutsumu yo ni

Mimammotte kureru yasashi jikan

Kono hokoreru man'naka de

Arigato to ietarana

.

Ano hi kara boku wa furikaette bakari ite

Ippotsuko no omoi tsutawaranai iradachi

Kizutsuite suwarikonda

Boku ni koe kakehagemashite kureta

Kimiga itakara

.

Kono sanbyaku rokuju do subete ga suki

Kami-sama ga oshiete kureta

Kon'namimo boku wa aisare teru koto

Shinjirukoto wasureteta boku o ayuma seta koe

.

Kono sanbyaku rokuju do subetegasuki

Kamisama ga boku o tsutsumi yo ni

Mimammotte kureta yasashi kimi

Imasara tererukedo tsutaetai

Arigato

Well, asyik bukan? Untuk Deneb sendiri adalah nama yang unik. Jika mengetiknya di wikipedia deneb dikenal sebagai bintang yang paling terang. Mudah-mudahan Deneb penyanyi lagu ini juga akan selalu terang sebagaimana makna dari nama mereka. Bagaimanapun lagu ini sungguh enak di telinga ketika mereka memainkannya. Apalagi kalau akustik, wuih pol rek mantepe.

.

 Deneb - 360 Degree | Terjemahan | Lirik Indonesia |

Ku duduk dan kembali teringat, kejadian-kejadian masa lalu

Tertawa tepat di telingamu, membisikan suara tarian (Menjelek-jelekanmu?)

Mengingat hal buruk yang berputar di kepalaku,

Ketenangan yang ku rasa saat ini bagai ilusi

.

Dari hari-hari yang penuh rasa sesal,

Ku dapat melangkah maju melupakannya

Karena engkau ada

.

Ku suka 360 derajat yang kulihat ini,

Bagaikan berkah Tuhan kepadaku

Untuk waktu-waktu, saat kau perhatikanku, di tengah kebanggan yang kurasa

Ingin ku ucapkan terima kasih

.

Ku melihat kembali masa lalu

Suatu hal yang menyesalkan

Hanya bisa duduk dan menyesali

Ku bisa bangkit dan berdiri lagi

Karena engkau ada

.

Ku suka 360 derajat yang kulihat ini,

Bagaikan berkah Tuhan kepadaku

Ku disayangi

Suaramulah yang membuatku melupakan semuanya

.

Ku suka 360 derajat yang kulihat ini,

Bagaikan berkah Tuhan kepadaku

Mungkin ini terlambat

Untuk waktu-waktu, saat kau perhatikanku, di tengah kebanggan yang kurasa

Ingin ku ucapkan terima kasih

Warning!!! Lirik terjemahan bahasa Indonesia lagu Deneb 360 Degree adalah hasil dari buah pikiran penulis dengan menggunakan terjemahan apa adanya. Jadi mohon dimaklumi apabila ada kesalahan kata dan lain sebagainya ya. Penulis merasa lagu ini banyak sekali yang ingin mengerti maknanya. Maka dengan segala upaya penulis berusaha mengabulkannya. Karena mungkin lirik ini bisa menjadi langkah awal kita untuk ke depannya.

.

Betewe, soal akustik tadi ternyata nggak begitu asyik sih. Lebih asyik versi aslinya. Kenapa? Karena suara bassnya itu lho seksi bener. Mantap di dengar, bikin kepala bergoyang, hingga badan-badan ikut merasakan. Sekian, wassalam.