Nakama - Dia Delícia (Lirik & Terjemahan)

Malam turun dengan perlahan, seakan ikut bersekongkol dengan dua hati yang tak lagi bisa menahan rindu. Di bawah cahaya lampu redup, mereka saling menatap — diam, tapi penuh arti. Ada sesuatu di udara malam itu, sesuatu yang membuat waktu terasa lebih lambat, napas lebih dalam, dan dunia seolah berhenti hanya untuk mereka berdua.

Dia tersenyum kecil, gugup tapi juga bahagia. Ada ketulusan di matanya, seperti ingin mengatakan: “Aku di sini, tanpa topeng, tanpa pura-pura.” Dan ketika tangan mereka bersentuhan, tak ada lagi yang perlu dijelaskan. Semua kata yang tak pernah sempat diucapkan kini berubah jadi keheningan yang hangat.

Mereka bukan sedang membicarakan cinta — mereka menghidupinya. Bukan dengan janji-janji indah, tapi dengan tatapan dan sentuhan lembut yang mengatakan lebih banyak dari seribu puisi.

Malam itu tak perlu disaksikan siapa pun. Hanya bintang-bintang yang diam di langit, dan dua jiwa yang akhirnya berani melepas semua ragu, menemukan rumah di pelukan satu sama lain.

Lirik lagu itu menggambarkan hubungan yang sangat fisik dan penuh gairah antara dua orang. Namun, di balik nada dan kata-kata kasarnya, sebenarnya ada ekspresi hasrat, daya tarik, dan kemesraan — seseorang yang begitu tergoda dan ingin menyalurkan rasa cintanya dengan cara yang intens.

Lagu ini memang bukan tentang kasih sayang yang lembut, melainkan lebih menonjolkan nafsu dan kenikmatan fisik, yang digambarkan dengan bahasa jalanan yang lugas dan provokatif. Secara musikal, lagu ini ingin menunjukkan dominasi, kepercayaan diri, dan energi liar, khas genre funk atau baile funk dari Brasil.

Lagu ini berasal dari Brasil, berbahasa Portugis. Berdasarkan data di Shazam, penulis lagu “DIA DELÍCIA” adalah Nakama, Patrick Barbosa Staff Dos Santos, dan ΣP

Nakama - Dia Delícia (Lyrics)

Ela tá cheia de tesão
Eu vou te foder com amor
Mina linda, safadinha
Arregaça esse popô, vai

Vai que é se- vai que é se-
Vai que é se- vai que é se-
Vai que é sem caô
E-ela cheia de tesão
E eu arregaço esse popô

Vai-vai-vai, vai que é se- vai que é se-
Vai que é se- vai que é se-
Vai que é sem caô
Ela tá cheia de tesão
E eu arregaço esse popô

Ela tá cheia de tesão
Eu vou te foder com amor
Mina linda, safadinha
Arregaça esse popô, vai

Vai que é sem caô
Vai-vai-vai, vai que é sem caô
Ela cheia de tesão
E eu arregaço esse popô (vai)

Vai que é sem caô
Vai-vai-vai, vai que é sem caô
Ela tá cheia de tesão
E eu arregaço esse popô (vai)

Vai que é se- vai que é se-
Vai que é se- vai que é se-
Vai que é sem caô
Ela tá cheia de tesão
E eu arregaço esse popô

Ela tá cheia de tesão
Eu vou te foder com amor
Mina linda, safadinha
Arregaça esse popô (vai)

Cheia de tesão-ão-ão-ão-ão
Eu vou te foder com amor
Mina lin- mina lin- mina lin-
Mina linda, safadinha
Arregaça esse popô, vai

Vai que é sem caô
Vai, vai que é sem caô, ô

Nakama - Dia Delícia (English Translation)

She is horny
Ela tá cheia de tesão

I will fuck you with love
Eu vou te foder com amor

Beautiful, naughty girl
Mina linda, safadinha

Roll up that popô, go
Arregaça esse popô, vai
It's going to be se- it's going to be se-
Vai que é se- vai que é se-

It's going to be se- it's going to be se-
Vai que é se- vai que é se-

It's going to be no caô
Vai que é sem caô

S-she's horny
E-ela cheia de tesão

And I roll up this popô
E eu arregaço esse popô
Go-go-go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go,
Vai-vai-vai, vai que é se- vai que é se-

It's going to be se- it's going to be se-
Vai que é se- vai que é se-

It's going to be no caô
Vai que é sem caô

She is horny
Ela tá cheia de tesão

And I roll up this popô
E eu arregaço esse popô
She is horny
Ela tá cheia de tesão

I will fuck you with love
Eu vou te foder com amor

Beautiful, naughty girl
Mina linda, safadinha

Roll up that popô, go
Arregaça esse popô, vai
It's going to be no caô
Vai que é sem caô

Go-go-go, go without caô
Vai-vai-vai, vai que é sem caô

She's horny
Ela cheia de tesão

And I roll up this popô (go)
E eu arregaço esse popô (vai)
It's going to be no caô
Vai que é sem caô

Go-go-go, go without caô
Vai-vai-vai, vai que é sem caô

She is horny
Ela tá cheia de tesão

And I roll up this popô (go)
E eu arregaço esse popô (vai)
It's going to be se- it's going to be se-
Vai que é se- vai que é se-

It's going to be se- it's going to be se-
Vai que é se- vai que é se-

It's going to be no caô
Vai que é sem caô

She is horny
Ela tá cheia de tesão

And I roll up this popô
E eu arregaço esse popô
She is horny
Ela tá cheia de tesão

I will fuck you with love
Eu vou te foder com amor

Beautiful, naughty girl
Mina linda, safadinha

Roll up that popô (go)
Arregaça esse popô (vai)
Horny-ão-ão-ão-ão
Cheia de tesão-ão-ão-ão-ão

I will fuck you with love
Eu vou te foder com amor

Mina lin- mina lin- mina lin-
Mina lin- mina lin- mina lin-

Beautiful, naughty girl
Mina linda, safadinha

Roll up that popô, go
Arregaça esse popô, vai
It's going to be no caô
Vai que é sem caô

Go, go, it's no caô, oh
Vai, vai que é sem caô, ô