(Adele Cover) Ilta - All I Ask dan Terjemahannya

All I Ask adalah lagu karya dari Adele yang dirilis pada tahun 2015 silam. Arti atau makna dari All I Ask ini memang sangat dalam. Dan ada hal yang perlu digaris bawahi dari lagu ini yaitu mengenai perpisahan. Dimana di pihak yang satu menginginkan sebuah perpisahan yang dapat dikenang sehingga dia memiliki kenangan yang sangat mengenang. Mungkin orang ini hendak meninggal atau hendak pergi jauh.

.

Makna sebenarnya sulit untuk ditranslate, karena kalau menurut pendapat saya sendiri lagu ini seperti memilik cerita dengan lagu-lagu Adele lainnya, menurut saya lho ini hehe. Tetapi hal ini terbantahkan karena lagu ini sebenarnya garapan bersama Adele dengan Bruno Mars dan kawan-kawan. Jadi pengen nangis kalau bahasnya hiks hiks hiks. Untuk download lagu ini kawan-kawan bisa klik disini. Untuk passwordnya sama seperti nama blog ini muzanosama.blogspot.co.id

.

Sekian dari saya. Mari kita nyanyi bersama-sama All I Ask. Terima kasih sudah berkunjung. Komen dan share nya yaa kawan-kawan untuk support blog ini terus. Arigotou. Checkidot !

.

Terjemahan dan Lirik Lagu All I Ask - Adele

I will leave my heart at the door

Kan kuabaikan kata hatiku

I won't say a word

Takkan kuucap sepatah kata pun

They've all been said before you know

Semuanya tlah diucapkan sebelumnya, kau tahu

So why don't we just play pretend

Jadi mengapa kita tak pura-pura saja
Like we're not scared of what's coming next
Seolah kita tak takut pada apa yang kan terjadi
Or scared of having nothing left
Atau takut tak memiliki apa-apa lagi
Look, don't get me wrong
Dengar, jangan salah paham
I know there is no tomorrow
Aku tahu tak ada hari esok
All I ask is
Yang kupinta hanya
If this is my last night with you
Jika ini malam terakhirku denganmu

Hold me like I'm more than just a friend
Dekap aku seakan aku lebih dari sekedar teman
Give me a memory I can use

Beri aku kenangan yang bisa kugunakan

Take me by the hand while we do what lovers do

Raih tanganku saat kita berkasih-kasihan

It matters how this ends

Sungguh penting bagaimana akhirnya

Cause what if I never love again?

Karena bagaimana bila aku tak pernah mencinta lagi?

I don't need your honesty

Aku tak butuh kejujuranmu

It's already in your eyes

Itu terlihat di matamu

And I'm sure my eyes, they speak for me

Dan aku yakin mataku ungkapkan isi hatiku

No one knows me like you do

Tak ada yang lebih mengenalku daripada dirimu

And since you're the only one that matters

Dan karena kaulah satu-satunya yang penting

Look, don't get me wrong

Dengar, jangan salah paham

I know there is no tomorrow

Aku tahu tak ada hari esok

All I ask is

Yang kupinta hanya

If this is my last night with you

Jika ini malam terakhirku denganmu

Hold me like I'm more than just a friend

Dekap aku seakan aku lebih dari sekedar teman

Give me a memory I can use

Beri aku kenangan yang bisa kugunakan

Take me by the hand while we do what lovers do

Raih tanganku saat kita berkasih-kasihan

It matters how this ends

Sungguh penting bagaimana akhirnya

Cause what if I never love again?

Karena bagaimana bila aku tak pernah mencinta lagi?

Let this be our lesson in love

Biarlah ini jadi pelajaran cinta kita

Let this be the way we remember us

Biar ini jadi cara kita mengingat diri kita

I don't wanna be cruel or vicious

 Aku tak ingin kejam atau jahat

And I ain't asking for forgiveness

Dan aku tak meminta pengampunan

All I ask is

Yang kupinta hanya

If this is my last night with you

Jika ini malam terakhirku denganmu

Hold me like I'm more than just a friend

Dekap aku seakan aku lebih dari sekedar teman

Give me a memory I can use

Beri aku kenangan yang bisa kugunakan

Take me by the hand while we do what lovers do

Raih tanganku saat kita berkasih-kasihan

It matters how this ends

Sungguh penting bagaimana akhirnya

Cause what if I never love again?

 Karena bagaimana bila aku tak pernah mencinta lagi? 
.

Musik ini bukanlah karya dari saya maupun terjemahan dari saya. Sumber yang saya dapat ada dibawah. Karena kita merupakan warga Indonesia dan sudah pasti kesulitan melihat aslinya begitu juga dengan bahasa asing yang sulit dipahami. Untuk itu, demi kemaslahatan atau kebaikan kita semua kita doakan pencipta musik ini maupun penerjemah dari berbagai bahasa asing ke Indonesia dapat memiliki kehidupan yang baik di dunia maupun akhirat. Doakan juga sumber pemberi hiburan kita dan tentunya doakan saya juga. Hargailah karya orang lain, jangan seperti peribahasa "habis manis sepah dibuang" - salam rujakemas

.