(OST Brother Conflict) Gero - Beloved x Survival Lirik dan Terjemahan

Lagu Beloved x Survival yang dibawakan oleh band Jepang yang bernama Gero ini baru penulis kenal setelah melihat sebuah serial anime yang berjudul Brother Conflict. Lagu ini adalah opening dari anime tersebut. Walaupun cerita anime tersebut sedikit tidak penulis sukai, ditambah sedikit ada pengaruh idol seperti boyband membuat penulis risih, akan tetapi gadis yang bernama Chi-chan dalam anime ini penulis rekomendasikan menjadi salah satu waifu pemirsa pecinta anime ngoahaha. Ia cantik dan menarik, dan juga dapat membuat cemburu. Selain itu opening anime ini sangat bagus untuk didengarkan.

.

Cerita dalam anime ini cukup menarik dikarenakan ayah Chii-chan akan menikah dengan seorang janda yang bernama Miwa-san. Miwa-san ini memiliki anak berjumlah 13 orang dan jenis kelamin mereka bertigabelas ini adalah laki-laki semua. Chii-chan akan segera pindah di sebuah rumah dimana ke tigabelas orang ini tinggal, walaupun sekarang ada yang hidup terpisah alias tidak tinggal lagi. Juli adalah seorang hewan yang menjadi teman Chii-chan sejak kecil akan menjaga Chii-chan dari anak laki-laki itu semua. Karena Juli merasa mereka itu adalah serigala yang haus akan cinta. Ternyata apa yang diduga Juli ternyata benar, semua anak tersebut satu persatu jatuh hati kepada Chii-chan.

Lirik Gero - Beloved x Survival (Romaji)

You’re my special
.
Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
Kimi wo dare nimo watashi taku nai!
Beloved×Survival
.
Hoho emi wa sanraizu
Kokoro wo terasu
Kimi to iu sapuraizu ga
Itsumo soba ni iru kiseki
.
Kodou taka naru!
[Koi no shigunaru!!]
Everybody faito!
[Rabu konfurikuto!!]
.
~Unmei sae ubai tai~
.
Haji mete atta toki yori mo
Kimi ni muchuu dakara...!
.
Chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Kimi wo meguri meguru minna ga
Tegowai raibaru [Make nai!]
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Zutto! Sono te wo hanashi taku nai!
Beloved×Survival
.
Romansu anbaransu
Chansu tourai?!
Adamu datte ibu ni atte
Kindan no kajitsu wo tabeta
.
Kyori ga modo kashii!
[Hara hara jerashii!!]
Ano shiruetto!
[Rabu shiikuretto!!]
.
~Kako mo mirai mo mamoru kara~
.
Mata kirei ni naru kimi no koto
Hitori jime shi tai yo...!
.
Moshimo setsu nai yoru wa gyutto daki shimeru
Kimi no tame nara dare mo kare mo
Zenryoku ganbaru [Eien!]
Sekai de ichiban kimi wo tsuyoku omotteru
Mune no jounetsu yuzure wa shi nai!
Beloved×Survival
.
Urunde iru hitomi sae
Yappa kanari ito shikute
Soba de sasa ete ageyou
Donna toki datte...
.
Chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Kimi wo meguri meguru minna ga
Tegowai raibaru [Make nai!]
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Zutto! Sono te wo hanashi taku nai!
Beloved×Survival
.
A-i-shi-te-ru...!
For you! For love!
You are the only one!

Lirik Gero - Belover x Survival (Bahasa Indonesia)

Kamu istimewa

.

Satu-satunya senyuman yang paling berharga di dunia ini..

Aku tidak akan menyerahkannya kepada siapa pun..

Beloved×Survival..

.

Senyummu bagai sinar mentari..

Yang menyinari hatiku..

Kamu adalah kejutan bagiku..

Keajaiban yang selalu ada disisiku..

.

Hatiku berdegup kencang..

[Pertanda cinta]

Semuanya pun berjuang..

[Konflik cinta]

.

~Bahkan aku akan merebut takdir orang lain~

.

Lebih dari saat pertama kali bertemu..

Kini aku tergila-gila kepadamu..

.

Meski pun kamu dekat namun cintamu begitu jauh..

Kamu selalu berada di sekitar orang-orang..

Saingan yang hebat.. [Takkan menyerah!]

Satu-satunya orang yang paling istimewa di dunia ini..

Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu..

Beloved×Survival..

.

Kisah cinta Ketidakseimbangan ..

Apakah kesempatan telah datang?!

Bahkan ketika Adam bertemu Hawa..

Ia telah memakan buah terlarang..

.

Jarak ini begitu menyakitkan..

[Memandangmu dengan iri]

Bayangan hitam itu..

[Rahasia cinta]

.

~Aku akan melindungi masa kini dan masa depanmu~

.

Aku ingin kamu menjadi lebih cantik lagi..

Aku hanya ingin kamu menjadi milikku saja..

.

Meski malam terasa sedih, aku akan memelukmu..

Siapa pun akan melakukan hal itu jika demi dirimu..

Semuanya akan berusaha.. [Selamanya!]

Kamulah yang paling kucintai lebih dari siapa pun..

Takkan ada yang menghentikan semangat di hati ini.

Beloved×Survival..

.

Matamu itu begitu mempesona..

Itulah yang aku pikirkan..

Aku akan selalu berada disisimu..

Entah kapan pun itu..

.

Meski pun kamu dekat namun cintamu begitu jauh..

Kamu selalu berada di sekitar orang-orang..

Saingan yang hebat.. [Takkan menyerah!]

Satu-satunya orang yang paling istimewa di dunia ini..

Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu..

BelovedxSurvival..

.

Aku men-cinta-i-mu...!

Demi dirimu! Demi cintamu!

Kamulah satu-satunya bagiku!

Lirik Gero - Beloved x Survival (Romaji dan Bahasa Indonesia)

You’re my special
.
Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
Satu-satunya senyuman berharga di dunia ini
.

Kimi wo dare ni mo watashi taku nai
Aku tak akan menyerahkanmu ke orang lain
.

Beloved×Survival
.
Hoho emi wa sanraizu kokoro terasu
Senyumanmu adalah mentari yang menyinari hatiku
.
Kimi to iu sapuraizu ga itsumo soba ni iru kiseki
Kejutan bernama kau adalah keajaiban yang selalu ada di sisiku
.
Kodou taka naru (Koi no shigunaru)
Jantungku berdetak lebih cepat (Sebuah sinyal cinta)
.
Everybody fight! (Love Conflict)
Semuanya berjuang (Konflik cinta)
.
Unmei sae ubai tai
Aku ingin mencuri takdirmu
.
Haji mete atta toki yori mo kimi ni muchuu dakara
Karena aku tergila-gila padamu lebih dari saat kita pertama kali bertemu
.
Chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Biarpun kau dekat denganku hanya saja cintamu terlalu jauh
.
Kimi wo meguri meguru minna ga tegowai raibaru
Semua orang yang ada di sekelilingmu adalah saingan yang hebat
.
(Make nai) sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
(Aku tak akan kalah) Hanya kau satu-satunya orang yang berharga di dunia ini
.
(Zutto) sono te wo hanashi taku nai
(Selalu) Tak akan pernah ku lepaskan tanganmu
.
Beloved×Survival
.
Romansu anbaransu chansu tourai
Percintaan, ketidakseimbangan, kesempatan sudah datang
.
Adamu datte ivu ni atte kindan no kajitsu wo tabeta
Bahkan Adam pun memakan buah terlarang saat bertemu dengan Hawa
.
Kyori ga modo kashii (Hara hara jealousy)
Jarak ini membuat ku resah (Melihatmu dengan gugup dan cemburu)
.
Ano shiruetto (Love Secret)
Siluet itu (Rahasia cinta)
.
Kako mo mirai mo mamoru kara
Aku akan melindungi masa lalu maupun masa depanmu
.
Mata kirei ni naru kimi no koto hitori jime shi tai yo
Kau menjadi semakin cantik dan ku ingin memilikimu seutuhnya
.
Moshimo setsu nai yoru wa gyutto daki shimeru
Jika datang malam yang menyakitkan, ku akan memelukmu dengan erat
.
Kimi no tame nara dare mo kare mo zenryoku ganbaru
Jika itu demi kau, siapa pun akan berjuang sekuat tenaga
.
(Eien) sekai de ichiban kimi wo tsuyoku omotteru
(Selamanya) Aku akan menjadi orang yang paling mencintaimu di dunia ini
.
(Mune no) jounetsu yuzure wa shi nai
(Semangat) dalam hatiku tak akan pernah padam
.
Beloved×Survival
.
Urunde iru hitomi sae yappa kanari ito shikute
Bahkan mata basahmu, membuatku semakin menyayangimu
.
Soba de sasaete ageyou donna toki datte
Aku akan memberikan dukungan disisimu kapan pun kau membutuhkan
.
Chikaku ni iru noni ai dake ga too sugiru
Biarpun kau dekat denganku hanya saja cintamu terlalu jauh
.
Kimi wo meguri meguru minna ga tegowai raibaru
Semua orang yang ada di sekelilingmu adalah saingan yang hebat
.
(Make nai) sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
(Aku tak akan kalah) Hanya kau satu-satunya orang yang berharga di dunia ini
.
(Zutto) sono te wo hanashi taku nai
(Selalu) Tak akan pernah ku lepaskan tanganmu
.
Beloved×Survival
.
Aishiteru
Aku mencintaimu

.

For you! For love!

Demi dirimu! Demi cintamu!

.

You are the only one!
Kamulah satu-satunya bagiku!

• Download (OST Brother Conflict) Gero - Beloved x Survival | Google Drive |

Musik ini bukanlah karya dari saya maupun terjemahan dari saya. Sumber yang saya dapat ada dibawah. Karena kita merupakan warga Indonesia dan sudah pasti kesulitan melihat aslinya begitu juga dengan bahasa asing yang sulit dipahami. Untuk itu, demi kemaslahatan atau kebaikan kita semua kita doakan pencipta musik ini maupun penerjemah dari berbagai bahasa asing ke Indonesia dapat memiliki kehidupan yang baik di dunia maupun akhirat. Doakan juga sumber pemberi hiburan kita dan tentunya doakan saya juga. Hargailah karya orang lain, jangan seperti peribahasa "habis manis sepah dibuang" - salam rujakemas

.

Sumber:

• www.youtube.com
• www.kazelyrics.com
• www.youtube.com
• aya-akita.blogspot.co.id
• www.youtube.com
• brothersconflict.wikia.com
• www.nautiljon.com
• cosasvariasdeunaotaku.blogspot.co.id

.