Fleet Foxes - White Winter Hymnal (Lirik & Terjemahan)

Aku berjalan di tengah musim dingin yang sunyi, mengikuti sekelompok anak-anak yang beriringan di jalan bersalju. Mereka semua terbungkus mantel tebal, begitu rapat hingga hanya mata mereka yang terlihat. Syal merah melingkar di leher mereka, kontras dengan putihnya salju, seolah jadi tanda kebersamaan di tengah dingin yang menggigit.

Udara penuh embun beku, dan langkah-langkah kecil itu menorehkan jejak panjang di atas permadani putih. Aku sempat merasa hangat melihat kebersamaan mereka—tawa kecil, bisikan, dan kebahagiaan sederhana. Namun, hanya sekejap.

Aku menoleh.
Dan saat itu juga, dunia yang damai runtuh.

Michael terjatuh. Tubuh kecilnya menghantam salju, dan warna putih yang murni tiba-tiba tercoreng merah. Darahnya mengalir, menyebar seperti tinta yang menodai kanvas suci, merah menyala laksana stroberi di musim panas.

Keheningan menggantung. Anak-anak lain terdiam, syal-syal merah mereka kini terasa seperti pertanda yang tak pernah dimengerti sebelumnya. Dan aku berdiri terpaku, menyaksikan salju yang tak lagi murni—menjadi saksi sebuah tragedi yang tak akan terlupakan.

Lagu ini dibuat oleh Robin Noel Pecknold.

Fleet Foxes - White Winter Hymnal (Lyrics)

I was following the, I was following the
I was following the, I was following the
I was following the, I was following the
I was following the, I was following the

I was following the pack, all swallowed in their coats
With scarves of red tied 'round their throats
To keep their little heads from falling in the snow
And I turned 'round and there you go
And Michael, you would fall and turn the white snow red
As strawberries in the summertime

I was following the pack, all swallowed in their coats
With scarves of red tied 'round their throats
To keep their little heads from falling in the snow
And I turned 'round and there you go
And Michael, you would fall and turn the white snow red
As strawberries in the summertime

I was following the pack, all swallowed in their coats
With scarves of red tied 'round their throats
To keep their little heads from falling in the snow
And I turned 'round and there you go
And Michael, you would fall and turn the white snow red
As strawberries in summertime

Fleet Foxes - White Winter Hymnal (Terjemahan Lirik)

Aku sedang mengikuti, aku sedang mengikuti
Aku sedang mengikuti, aku sedang mengikuti
Aku sedang mengikuti, aku sedang mengikuti
Aku sedang mengikuti, aku sedang mengikuti

Aku mengikuti gerombolan itu, tertelan dalam mantel mereka
Dengan syal merah terikat di leher mereka
Untuk menjaga kepala kecil mereka agar tak jatuh ke salju
Dan aku menoleh, lalu kau pun pergi
Dan Michael, kau terjatuh dan membuat salju putih itu memerah
Seperti stroberi di musim panas

Aku mengikuti gerombolan itu, tertelan dalam mantel mereka
Dengan syal merah terikat di leher mereka
Untuk menjaga kepala kecil mereka agar tak jatuh ke salju
Dan aku menoleh, lalu kau pun pergi
Dan Michael, kau terjatuh dan membuat salju putih itu memerah
Seperti stroberi di musim panas

Aku mengikuti gerombolan itu, tertelan dalam mantel mereka
Dengan syal merah terikat di leher mereka
Untuk menjaga kepala kecil mereka agar tak jatuh ke salju
Dan aku menoleh, lalu kau pun pergi
Dan Michael, kau terjatuh dan membuat salju putih itu memerah
Seperti stroberi di musim panas