Malam itu dingin, dan ia berdiri sendirian di bawah hujan yang tak kunjung reda. Rumah yang dulu penuh tawa kini hanya puing-puing—sisa-sisa dari sesuatu yang hancur, tapi masih ia genggam erat, seakan itu satu-satunya hal yang tersisa. Beban terlalu berat, luka terlalu dalam, membuat langkahnya gemetar. Ia ingin kuat, tapi pada akhirnya, ia hanyalah manusia yang butuh dipeluk.
Kenangan datang silih berganti. Ia mencoba melawan bayangan masa lalu seorang diri. Namun semakin ia melawan, semakin hampa rasanya. Tak ada yang berubah—tak membaik, tak juga memburuk. Hanya diam. Ia tahu benar rasanya kehujanan sendirian, dingin menusuk, tanpa ada tempat bernaung. Dalam hatinya ia berbisik, “Bukankah semua orang butuh seseorang untuk bertahan?”
Dari jauh, suara-suara kesepian bergema. Tangisan orang-orang yang rapuh, seolah memanggilnya: “Bisakah kau memperbaiki diriku? Bisakah kau tunjukkan harapan? Di ujung hari, aku tak berdaya… bisakah kau mendekapku? Bisakah kau mencintaiku sepenuh hati?”
Ia mendengar jeritan itu, dan seakan jeritan itu juga datang dari dalam dirinya. Selama ini, ia menenggelamkan kesedihan dengan cara yang salah, mencoba menelan pahitnya hidup lalu memuntahkannya kembali. Tapi tak ada yang sama. Segalanya terasa hambar dibanding apa yang pernah ia punya. Kini ia sadar—untuk bisa sembuh, ia harus merelakan. Harus berani melepas.
Dan di tengah keputusasaan itu, lagi-lagi suara yang sama datang: “Bisakah kau menjaga aku tetap dekat? Bisakah kau menjadi yang paling mencintaiku?” Kata-kata itu menghantam jantungnya, membuatnya sadar bahwa meski ia merasa sendirian, ia tidak benar-benar sendiri.
Di bawah hujan, di antara reruntuhan, ia menengadah. Air mata bercampur dengan air hujan, menyapu bersih wajahnya. Tak lagi sekadar rasa sakit, melainkan sebuah pengakuan—bahwa manusia, betapa pun kuatnya berusaha, pada akhirnya selalu butuh seseorang untuk bertahan.
Lagu ini dibuat oleh Al Shuckburgh/Timothy Bettinson.
Vancouver Sleep Clinic - Someone to Stay (Lyrics)
You were alone, left out in the cold
Clinging to the ruin of your broken home
Too lost and hurting to carry your load
We all need someone to hold
You've been fighting the memory, all on your own
Nothing worsens, nothing grows
I know how it feels being by yourself in the rain
We all need someone to stay
We all need someone to stay
Hear the fallen and lonely, cry out
Will you fix me up? Will you show me hope?
At the end of the day you were helpless
Can you keep me close? Can you love me most?
You've drunk it down and you've spat it out
And nothing tastes like the things you had
So tear it off, why don't you let them go?
We all need someone to stay
We all need someone to stay
Hear the fallen and lonely, cry out
Will you fix me up? Will you show me hope?
At the end of the day we're helpless
Can you keep me close? Can you love me most?
Can you keep me close? Can you love me most?
Can you keep me close? Can you love me most?
You were alone, left out in the cold
Clinging to the ruin of your broken home
Hear the falling and lonely, cry out
Will you fix me up? Will you show me hope?
The end of the day and we're helpless
Can you keep me close? Can you love me?
Hear the fallen and lonely, cry out
Will you fix me up? Will you show me hope?
At the end of the day we're helpless
Can you keep me close? Can you love me most?
Can you keep me close? Can you love me most?
Can you keep me close? Can you love me most?
Vancouver Sleep Clinic - Someone to Stay (Terjemahan Lirik)
Kau sendirian, ditinggalkan dalam dingin
Bertahan pada reruntuhan rumah yang telah hancur
Terlalu tersesat, terlalu terluka untuk memikul beban
Padahal kita semua butuh seseorang untuk merengkuh kita
Kau terus melawan kenangan, seorang diri
Namun tak ada yang berubah, tak membaik, tak pula bertumbuh
Aku tahu bagaimana rasanya berdiri sendiri dalam hujan
Kita semua butuh seseorang untuk bertahan
Kita semua butuh seseorang untuk bertahan
Dengarlah mereka yang jatuh dan kesepian, berseru
“Maukah kau memperbaiki diriku? Maukah kau tunjukkan harapan?”
Di penghujung hari, kita tak berdaya
Maka bisakah kau tetap di sisiku? Bisakah kau mencintaiku lebih dari yang lain?
Kau menenggaknya, lalu memuntahkannya kembali
Dan segalanya tak lagi sama seperti dulu
Jadi lepaskanlah, mengapa kau tak biarkan ia pergi?
Kita semua butuh seseorang untuk bertahan
Kita semua butuh seseorang untuk bertahan
Dengarlah mereka yang jatuh dan kesepian, berseru
“Maukah kau memperbaiki diriku? Maukah kau tunjukkan harapan?”
Di penghujung hari, kita tak berdaya
Bisakah kau tetap di sisiku? Bisakah kau mencintaiku paling dalam?
Bisakah kau tetap di sisiku? Bisakah kau mencintaiku paling dalam?
Bisakah kau tetap di sisiku? Bisakah kau mencintaiku paling dalam?
Kau sendirian, dibiarkan membeku dalam dingin
Menggenggam reruntuhan rumahmu yang telah runtuh
Dan dari jauh, terdengar jeritan kesepian:
“Maukah kau memperbaiki diriku? Maukah kau tunjukkan harapan?”
Saat hari berakhir dan kita sama-sama tak berdaya
Bisakah kau tetap dekat? Bisakah kau mencintaiku?”
Dengarlah mereka yang jatuh dan kesepian, berseru
“Maukah kau memperbaiki diriku? Maukah kau tunjukkan harapan?”
Di penghujung hari, kita tak berdaya
Bisakah kau tetap di sisiku? Bisakah kau mencintaiku paling dalam?
Bisakah kau tetap di sisiku? Bisakah kau mencintaiku paling dalam?
Bisakah kau tetap di sisiku? Bisakah kau mencintaiku paling dalam?
0 komentar:
Post a Comment