Senja sudah lama tenggelam ketika aku tersadar bahwa kota perlahan tenggelam dalam gelap. Lampu-lampu jalan mulai menyala, menorehkan garis cahaya di trotoar yang dulu sering kita lewati bersama.
Entah kenapa malam itu, langkahku membawaku ke tempat yang pernah menjadi saksi betapa dekatnya kita—dan betapa mudahnya kita saling melukai.
Di sana, di bawah langit yang tampak lebih dingin dari biasanya, kenangan tentangmu muncul begitu saja. Padahal selama ini sudah kusimpan rapat-rapat, seolah menaruhnya di laci terkunci tanpa kunci cadangan.
Namun ternyata, satu hembusan malam saja cukup untuk membuat semuanya kembali keluar.
Aku mengingat caramu tersenyum, caramu menatap, caramu marah, caramu diam. Bagaimana waktu dulu seolah berjalan lebih pelan ketika kita berjalan berdampingan. Dan bagaimana waktu itu kemudian berubah menjadi jarak yang sulit dijembatani.
Aku bahkan tak sadar ketika kau tiba-tiba benar-benar muncul di hadapanku—di tempat yang sama, di waktu yang sama, seolah takdir ingin kembali mempertemukan dua hati yang belum selesai bicara.
Wajahmu… masih sama seperti terakhir kali kulihat. Tapi juga terasa asing. Ada perubahan halus di sorot matamu, ada sesuatu yang tak lagi bisa kutebak.
“Apa kabar?” tanyamu singkat.
Aku ingin mengatakan banyak hal.
Bahwa aku masih mengingat semuanya.
Bahwa aku masih menyimpan namamu di tempat yang tak bisa kuganti.
Bahwa aku pernah mencoba membencimu, tapi selalu gagal.
Bahwa aku menyesal setiap kata kasar yang pernah kita lontarkan.
Bahwa aku masih… belum benar-benar bisa melepaskanmu.
Tapi bibirku hanya berkata, “Baik.”
Perasaan sesak itu bertambah ketika tatapanmu menyelam ke dalam mataku. Aku buru-buru memalingkan kepala, takut kau melihat betapa kacaunya hatiku sebenarnya.
Betapa aku belum selesai denganmu.
Kita berdiri canggung di bawah lampu jalan. Dan pada momen itu, semua kenangan yang dulu ingin kulupakan seperti menepuk pundakku, satu per satu.
Saat kita bertengkar begitu hebat hingga keduanya menyerah.
Saat aku membalikkan badan dan pergi, padahal hati ingin tetap tinggal.
Saat aku menjauh hanya karena takut terlihat lemah di depanmu.
Saat aku menunggu… tapi tak pernah jujur tentang itu.
“Kenapa dulu kamu selalu bersikap keras begitu?” tanyamu tiba-tiba.
Pertanyaan sederhana—tapi cukup untuk merobohkan tembokku.
“Karena aku takut,” jawabku lirih.
Takut kehilanganmu.
Takut kamu tahu betapa pentingnya kamu.
Takut terlihat rentan.
Kau menatapku lama, lalu menghela napas yang terdengar seperti kenangan yang ikut diturunkan.
“Aku juga menunggu. Lama,” bisikmu.
Ada jeda. Jeda panjang yang terasa seperti seluruh waktu dipadatkan menjadi satu tarikan napas.
Malam semakin larut, tapi tak ada dari kita yang melangkah pergi.
Mungkin karena akhirnya kita berani mengakui bahwa masing-masing masih menyimpan cerita.
Atau mungkin… karena beberapa perasaan memang tidak pernah benar-benar mati.
Namun saat aku hendak bicara lebih jauh—tentang apa yang tersisa di hatiku, tentang hal-hal yang belum selesai, tentang kamu yang masih ada—suaramu memecah malam: “Aku harus pergi.”
Aku mengangguk. Terlalu pelan. Terlalu sakit.
“Kapan-kapan kita lanjutkan,” katamu, sambil tersenyum samar.
Kapan-kapan.
Sebuah harapan yang menggantung tanpa janji.
Kau berjalan menjauh, dan aku hanya bisa menatap punggungmu—yang entah kenapa terasa lebih jauh dari jarak sebenarnya.
Aku ingin memanggilmu.
Aku ingin mengatakan semuanya.
Aku ingin jujur seperti dulu tak pernah berani.
Tapi seperti biasa…
Aku hanya diam.
Dan ketika kau benar-benar hilang di tikungan jalan, aku akhirnya mengakui dalam hati:
Aku masih belum bisa melepaskanmu.
Walau sudah berkali-kali mencoba.
Dan malam itu, aku pulang dengan langkah pelan, membawa kesadaran bahwa beberapa cinta tidak hilang—hanya berdiam di tempat yang tak pernah benar-benar bisa ditutup.
Kim Na Young - There For You
어느새 어둠이 내린 거리에
깊이 숨겨 두었던 너의 기억
나도 모르게 꺼내어 놓았어
우리 같은 시간에 함께했던
애써 담아 두었던 얘기들이
내게 걸어와 손을 흔들어
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
내 어려운 맘들을 들킬까 봐
흔들린 눈빛을 애써 감추며
널 마주하고
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
왜 그리 모진 모습들로 너를
그렇게 보내고
그렇게 아파하며 너를 생각해
여전히 그대로인 너의 모습
하지만 많이 낯선 너의 표정
가슴 깊이 머금은 수많은 얘기들
두손 두발 다 들 만큼 싸웠던 때도
등을 지며 너에게 돌아서던 때도
기겁하며 너에게 도망치던 때도
기다렸어 뒤돌아서서
사실 또 아무렇지 않은 척해봐도
내 어려운 맘들을 들킬까 봐
흔들린 눈빛을 애써 감추며
널 마주하고
또 난 늘 아무 말도 전하지 못하고
왜 그리 모진 모습들로 너를
그렇게 보내고
그렇게 아파하며 너를
사실 난 아무렇지 않은척했지만
내 맘속에 남겨진 얘기들을
자꾸만 그려봐
아직도 못 보내는 너를 이렇게
Kim Na Young - There For You (Romanized)
Eoneusae eodumi naerin georie
Gipi sumgyeo du-eossdeon neoui gieok
Nado moreuge kkeonae-eo noasseo
Uri gateun sigane hamkkehaessdeon
Aesseo dama du-eossdeon yaegideuri
Na-ege georeowa soneul heundeureo
Sasil tto amureochi aneun cheok haebwado
Nae eoryeoun mamdeureul deulkilkka bwa
Heundeullin nunbicheul aesseo gamchumyeo
Neol majujuago
Tto nan neul amu maldo jeonhaji mothago
Wae geuri mojin moseupdeullo neoreul
Geureoke bonaego
Geureoke apahamyeo neoreul saenggakhae
Yeojeonhi geudaero-in neoui moseup
Hajiman manhi natseon neoui pyojeong
Gaseum gipi meogeumeun sumaneun yaegideul
Dusan dubal da deul mankeum ssawossdeon ttaedo
Deungeul jimyeo neoege doraseodeon ttaedo
Gigeophamyeo neoege domangchideon ttaedo
Gidaryeosseo dwidorsaseoseo
Sasil tto amureochi aneun cheok haebwado
Nae eoryeoun mamdeureul deulkilkka bwa
Heundeullin nunbicheul aesseo gamchumyeo
Neol majujuago
Tto nan neul amu maldo jeonhaji mothago
Wae geuri mojin moseupdeullo neoreul
Geureoke bonaego
Geureoke apahamyeo neoreul
Sasil nan amureochi aneun cheokhaessjiman
Nae mamsoge namgyeojin yaegideureul
Jakkuman geuryeobwa
Ajikdo mot bonaeneun neoreul ireoke
Kim Na Young - There For You (Romanized)
Tanpa kusadari, malam sudah turun di jalanan,
dan kenangan tentangmu—yang dulu kusimpan paling dalam—
tiba-tiba muncul lagi tanpa aku minta.
Cerita-cerita yang dulu pernah kita lalui
yang sudah berusaha kupendam sekian lama,
seakan datang menghampiriku sambil melambaikan tangan.
Walau aku selalu mencoba bersikap seolah semuanya baik-baik saja,
aku takut kamu melihat betapa beratnya hatiku,
hingga aku harus menyembunyikan mata yang terus bergetar
saat kembali berhadapan denganmu.
Seperti biasa, aku tetap tak bisa mengatakan apa pun padamu.
Kenapa dulu aku harus bersikap begitu keras padamu?
Kenapa aku melepaskanmu seperti itu,
lalu justru terus tersiksa karena memikirkanmu?
Dirimu masih terlihat sama seperti dulu,
tapi ada raut asing di wajahmu yang membuatku terasa jauh.
Ada begitu banyak cerita yang kutahan dalam-dalam
yang tak pernah sempat kusampaikan padamu.
Kita pernah bertengkar hebat sampai menyerah tak berdaya,
pernah saling membelakangi dan pergi begitu saja,
pernah aku kabur darimu karena ketakutan akan luka yang kubuat sendiri—
tapi tetap saja, dari belakang, aku menunggumu.
Walau aku terus berakting seolah tak terjadi apa-apa,
aku takut kamu tahu kalau hatiku sebenarnya kacau.
Aku tetap menyembunyikan mata ini
saat kembali menghadapimu.
Dan tetap saja, aku tak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Kenapa dulu aku harus membuatmu pergi
dengan cara yang begitu menyakitkan,
dan justru menyiksa diri dengan memikirkanmu kembali?
Sebenarnya aku hanya pura-pura terlihat baik-baik saja.
Cerita-cerita yang masih tersisa di hatiku
terus saja kupikirkan,
karena sampai sekarang…
aku masih belum bisa benar-benar melepaskanmu.
0 komentar:
Post a Comment