Di bawah cahaya matahari pagi yang lembut, aku berdiri di mulut sebuah gang kecil yang dulu begitu akrab. Sinar yang jatuh di aspal tua ini seperti menghidupkan kembali bayangan masa lalu — masa ketika kita berlari tanpa lelah, napas terengah namun penuh tawa, tanpa tahu apa itu beban dan kehilangan.
Langkahku menyusuri gang itu pelan, mengikuti lekukan jalan yang dulu setiap sentinya kita hafal. Setiap sudut membawa ingatan yang sama: kita, kecil, polos, dan percaya bahwa dunia akan selalu seperti ini — hangat dan sederhana.
Kini, waktu bernama “dewasa” sudah mengisi hidupku. Aneh rasanya. Seperti memakai pakaian yang sedikit kebesaran—atau justru terlalu sempit. Banyak yang berubah... tapi tempat ini, rumah kecil dari masa lalu kita, tetap sama. Seolah menunggu.
Kita dulu bermain sampai baju basah oleh keringat. Kau menertawakanku saat aku kalah lomba lari, aku mengejekmu ketika kau tersandung batu kecil. Saat itu, kita tidak tahu apa-apa soal jarak, waktu, dan perpisahan. Kita pikir kita akan selamanya begitu—dua anak kecil yang selalu kembali ke gang ini setiap sore.
Tapi sudah tak mungkin lagi kembali ke masa itu. Namun, di dalam laci kayu tua di kamar rumah lamaku, masih ada foto kecil kita. Rambutmu acak-acakan, wajahku belepotan es krim. Setiap kali aku jauh dari rumah, ingatan itu muncul lagi—dan matamu… matamu yang berkilau seperti senja di akhir musim panas.
Langit beranjak biru pucat di atas kepala, dan sejenak aku memejamkan mata. Bayangan kita kecil dulu muncul. Kita berdiri saling menatap, tertawa tanpa alasan, seolah dunia hanya milik kita berdua.
Waktu terus berlari, memukul, mengguncang, memaksaku berubah. Tapi ada hal-hal yang tak bisa kulepaskan. Termasuk kamu. Termasuk gang ini. Termasuk mata itu.
Mungkin suatu hari, setelah lebih banyak waktu berlalu, tempat ini bukan lagi sekadar gang kecil. Mungkin ia akan menjadi rumah lain untuk jiwaku yang lelah. Tapi saat masa itu datang… aku bertanya-tanya, di mana kamu berada?
Perasaan yang dulu kubiarkan tumbuh diam-diam, tak pernah berani kuucapkan. Mungkin aku pengecut. Tapi bisa melihatmu saja dulu sudah cukup. Dan jika suatu hari aku bisa melihatmu lagi, walau sekilas, mungkin itu pun masih cukup bagiku.
Aku membuka mata. Gang itu tetap sama. Sunyi. Hangat. Menyimpan cerita kita tanpa pernah mengkhianati.
Dan aku berdiri di sana, dengan hati yang diam-diam masih mencarimu.
Bukan untuk kembali.
Hanya untuk mengingat.
Dan agar aku tak pernah melupakan bahwa once—kita pernah punya dunia kecil yang sempurna.
Lagu ini ditulis oleh Dong In Seo / Hye Seung Nam / Jong Hyuk Jeon.
10CM - Drawer (Romanized Version)
Eorin haetsal araeseo
Ttwieonolgeon haesseotdeon gappeun sumgyeol
Gubijin golmok jina
Gireul ttara gabomyeon gateun gieok
Eoreuniran siganeun
Ajik eosaekhage do nareul chaewo
Maneun ge byeonhaetda haeyeo
Gyeon geudaeroin geol
You'll feel the same
Ttame jeojeo noratdeon
Urineun neowa nan ijen doragal sun eopjiman
Nalgajin seorap sogeseo
Jagatdeon seorol gieokhae
When I'm far from home
Always tteoolla nan ajikdo
Banjjagideon ni du nun
Hoo-huh, hmm, mm
Hoo-huh, hmm, mm
Maju bodeon geurimja
Maju bodeon urineun yeogi still same, hmm
Siganeun eonjena nal
Ullineun jonjaejiman nojil mothae
Maneun ge deo jinhal ttaen
Yeogin tto hanaui
Our home
Geuttaen urin eodil kka
Nalgajin seorap sogeseo
Jagatdeon seorol gieokhae
When I'm far from home
Always tteoolla nan ajikdo
Banjjagideon ne du nun
Honjaseo sumgyeotdeon
Neol hyanghan maeumeun
Alge hajin anheul geoya
Neol bol su itdamyeon geugeollo chungbunhae
Dam-eulge du nune eonjedun hangsang
Nalgajin seorap sogeseo
Jagatdeon seorol gieokhae
When I'm far from home
Always tteoolla nan ajikdo
Banjjagideon ne du nun
Hoo-huh, hmm, mm
Hoo-huh, hmm, mm
10CM - Drawer (Terjemahan Lirik)
Di bawah sinar matahari yang muda,
kita dulu berlari-lari dan bermain, napas terengah-engah penuh semangat.
Jika aku menelusuri kembali jalan berliku di gang-gang kecil itu,
kenangan yang sama akan muncul.
Waktu yang disebut “kedewasaan”
masih terasa canggung memenuhi diriku.
Banyak hal memang sudah berubah,
tapi tempat ini tetap sama seperti dulu.
Kau pasti merasakannya juga.
Kita dulu bermain sampai basah oleh keringat,
kita berdua—tapi sekarang kita tak bisa kembali ke masa itu lagi.
Namun di dalam laci tua,
aku masih menyimpan ingatan tentang kita yang kecil dulu.
Ketika aku jauh dari rumah,
aku selalu mengingatnya—hingga sekarang pun
matamu yang dulu selalu berkilau itu tetap terbayang.
Hmm…
Bayangan kita dulu saling berhadapan,
kita saling menatap—dan di sini rasanya semuanya masih sama.
Waktu selalu berhasil mengguncangku,
tapi aku tak bisa melepaskannya.
Saat nanti lebih banyak waktu berlalu,
tempat ini akan tetap menjadi rumah kita yang lain.
Lalu di masa itu, kita akan berada di mana?
Di dalam laci tua itu,
aku masih mengingat kita yang kecil dulu.
Ketika aku jauh dari rumah,
aku tetap mengingat matamu yang bersinar waktu itu.
Perasaan yang pernah kusimpan diam-diam untukmu…
aku tidak akan membiarkanmu mengetahuinya.
Bisa melihatmu saja sudah cukup bagiku.
Akan kusimpan dalam mataku, kapan pun dan selalu.
Di laci tua itu,
aku masih mengingat kita saat kecil.
Ketika aku jauh dari rumah,
aku selalu teringat matamu yang dulu berkilau.
Hmm…
10CM - Drawer
어린 햇살 아래서
뛰어놀곤 했었던
가쁜 숨결
굽이진 골목 지나
길을 따라 가보면
같은 기억
어른이란 시간은
아직 어색하게도
나를 채워
많은 게 변했다 해
여긴 그대로인걸
You'll feel the same
땀에 젖어 놀았던
우리는 너와 난 이젠
돌아갈 순 없지만
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I'm far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 니 두 눈
Hoo-huh, hmm, mm
Hoo-huh, hmm, mm
마주 보던 그림자
마주 보던 우리는
여기 still same, hmm
시간은 언제나 날
울리는 존재지만
놓질 못해
많은 게 더 지날 땐
여긴 또 하나의
Our home
그땐 우린 어딜까
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I'm far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
혼자서 숨겼던
널 향한 마음은
알게 하진 않을 거야
널 볼 수 있다면 그걸로 충분해
담을게 두 눈에 언제든 항상
낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해
When I'm far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈
Hoo-huh, hmm, mm
Hoo-huh, hmm, mm
"..."
0 komentar:
Post a Comment